「直觀」真的更易用？

中文「直觀」一詞來自英文的intuition，經過日本人翻譯再傳入中國，解釋是人對該事物直接而自然的反應。

iPhone強調更佳的用戶體驗，創新了很多的操作方法嘗試令手機操作更為直觀，企圖令手機更為易用。直觀的方法包括了用兩隻手指划開等於放大照片，調較日期就用一個輪盤，令iPhone 看起來更為易用。

其實是不是使用這些UI就等於很易用呢？

有沒有考慮過就是所謂「重新被製造」(reinvented) 的直觀呢？用兩隻手指撐開圖片可以放大圖片就是最易嗎？不是是蘋果告訴你，然後你才懂嗎？這種一樣要學的「直觀」真的很直觀嗎？如果要學，那跟平常Nokia的機，按「更多」，再按「放大」會差了些甚麼？

我在此不是想說iPhone的UI不好，只是想說如果就此騎劫了「直觀」一詞則未免有點不妥。「直觀」可能只是某些包裝下的結果。

========== 分隔線 ==========

世界還在使用的表意文字差不多只有中文的漢字。表意文字的起源是最原始的文字系統，因為它源自象形系統，利用一個個符號 (字) 去代表某一觀念，是最直觀的文字系統。以中文為例，「日」字就是一個太陽最直接的描寫。所以，這類文字是有限制的，不能代表更多的意思，只要稍為複雜的意念便不能直接的記錄了。

也因為這樣，現時世界除了中文和日文之外，都基本上使用了字母作為最基本的元素去組成複雜的字。即使是現存的中文，都用形聲的方法去擴充原本表達能力較弱的中文。

由這個例子可以看到直觀只能去到某一個程度。因為直觀不觀表達較為複雜的意念，要掌握高層次的內容，直觀只是騙人的。